Заменяем в CSS:
Code .codeMessage {background:#FFFFFF;font-size:9px;}
.quoteMessage {background:#FFFFFF;font-size:9px;}
на это:
Code .bbQuoteName {color: #fff; !important; background: #ffbc39 url(http://sven.3dn.ru/CodeQoute/css_img_quot.gif) no-repeat top right; font-size: 10pt; !important; font-weight: bold; margin: 0 auto 0 auto; padding-top: 7px; padding-bottom: 7px;}
.bbCodeName {color: #fff; !important; background: #4674a2 url(http://sven.3dn.ru/CodeQoute/css_img_cod.gif) no-repeat top right; font-size: 10pt; !important; font-weight: bold; margin: 0 auto 0 auto; padding-top: 7px; padding-bottom: 7px;}
.codeMessage {color: #fff; background: #4674a2; FONT: 10pt Verdana; border: 0px !important; border-bottom: 0; padding: 5px}
.quoteMessage {background: #ffbc39; FONT: 10pt Verdana; border: 0px !important; border-bottom: 0; padding: 5px} | 